数据保护规定

1. Scope of application / 适用范围

在这里，您可以找到有关访问我们的网站时如何处理您的个人数据的信息。为了提供我们网站的功能和服务，我们需要收集您的个人数据。下面我们将说明我们收集您的哪些数据、为什么需要收集这些数据，以及您对您的数据享有哪些权利。本网站个人数据处理的责任方（参见版本说明）为：Novem Car Interior Design GmbH | Industriestrasse 45 | 95519 Vorbach | 电话：+49 9205 18 0 | 电子邮件：info(at)novem.com。如果您对数据处理有任何疑问，特别是关于您的法定权利，可以随时联系我们的数据保护专员：Georg Schröder 博士，法学硕士，律师/数据保护专员。legal data Schröder Rechtsanwaltsgesellschaft mbH | Prannerstrasse 1 | 80333 München | 电话：+49 89 954 597 520 | 电子邮件：Georg.Schroeder(at)legaldata.law

2. Data processing / 数据协议

3. Automatic data processing / 自动数据处理/信息使用

如果您使用本网站，但未通过其他方式（例如注册或使用联系表格）向我们传输数据，我们只会收集技术上必要的数据，这些数据会自动传输到我们的服务器（例如 IP 地址、请求日期和时间、浏览器类型和操作系统）。这是在技术上必须的，才能向您显示我们的网站。如果涉及个人数据，则《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款 f 项是收集数据的法律依据。

4. Cookies

我们使用Cookies。Cookies是包含特定信息的小文件，当您访问我们的网站时，我们会将其发送到您终端设备的浏览器并存储在那里。如果第三方通过Cookies处理信息，他们将直接通过您的浏览器收集信息。Cookies不会对您的终端设备造成任何损害。它们无法执行程序，也不包含病毒。如果没有技术上必要的 Cookie，我们网站的一些功能就无法提供。其他 Cookie 则用于分析。这些 Cookie 可以在您再次访问我们的网站时识别您使用的浏览器，并向我们传输各种信息。我们使用 Cookie 来简化和改善网站的使用体验。例如，通过了解您对网站的使用情况并确定您的首选设置（如国家和语言设置），我们可以使我们的网站更易于使用、更有效率。我们的网站使用以下类型的 Cookie：

a) 必要 Cookie

必要 Cookie 通过提供基本功能（例如页面导航和访问网站的安全区域）来帮助网站正常运行。如果没有这些 Cookie，网站将无法正常运行。

b) 统计 Cookie

为了进一步改进我们的服务和网站，我们会收集匿名数据用于统计和分析。借助这些 Cookie，我们可以确定网站访问量以及特定网页的效果，从而优化我们的内容。您可以在此处查看我们使用的 Cookie 及其有效期的完整列表：

统计 Cookie Matomo：_pk_ses：存储期限 30 分钟 | _pk_id：存储期限 13 个月

5. Matomo

Matomo 是一款开源的网络分析软件工具。网络分析工具会收集一些数据，比如您是从哪个网站进入本网站的（所谓的引荐来源）、您访问了本网站的哪些子页面、您访问子页面的次数和停留时间。Matomo 会设置一个 Cookie。这使我们能够分析网站的使用情况。每次访问本网站的单个页面时，Matomo 组件都会自动促使互联网浏览器将数据传输到我们的服务器，用于在线分析。通过这种技术手段，我们会获得您的个人数据，例如您的 IP 地址，这些数据可用于追踪访问者的来源和点击情况。Cookie 会存储个人信息，例如访问时间、访问地点以及访问我们网站的频率。每次访问我们的网站时，这些个人数据（包括您使用的互联网连接的 IP 地址）都会传输到我们的服务器。这些个人数据将由我们存储，不会透露给第三方。我们使用 Matomo 的“自动匿名化访问者 IP”匿名化功能。

此匿名化功能将您的 IP 地址缩短两个字节，因此无法将该地址与您或您使用的互联网连接相关联。Matomo 组件的目的是分析我们网站上的访问者流量。我们利用获得的数据和信息来评估本网站的使用情况。数据处理的法律依据是您根据《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款第 1 项 a 项给予的同意。一旦不再需要存储的数据，我们将立即将其删除。您可以通过相应地设置浏览器软件来阻止存储 Cookie；但请注意，在这种情况下，您可能无法完全使用本网站的所有功能。您还可以拒绝 Matomo 收集与本网站使用相关的数据，例如通过“请勿追踪”程序来阻止这种收集。更多相关信息和 Matomo 的适用数据保护规定，请访问 matomo.org/privacy/。

6. Contact form / 联系表格

您可以在我们的网站上通过联系表格输入个人数据。如果您使用联系表格，我们将收集并存储您在输入框中输入的数据（例如姓氏、名字、电子邮件地址）。我们不会将数据传递给第三方。在征得同意的情况下，处理数据的法律依据是《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款第 a 项。如果您的请求用于准备签订合同，则《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款第 b 项是额外的法律依据。我们仅将数据用于处理和回复您的请求。

7. Registration / 注册

您可以在我们的网站上注册。当您注册时，我们会收集并存储您在输入框中输入的数据（例如姓氏、名字、电子邮件地址等）。这些数据不会透露给第三方。在征得同意的情况下，处理数据的法律依据是《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款第 a 项。如果您的注册是为了准备签订合同，则《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款第 b 项是额外的法律依据。您必须注册才能使用我们网站上的某些内容和服务，或履行合同或执行合同前的措施。为了运营供应商平台，Novem 使用所谓的订单处理者，即代表 Novem 处理数据的公司（例如，主机或数据中心）。委托处理者 Onventis GmbH（地址：Gropiusplatz 10，70563 Stuttgart）可以访问您的数据。作为一家位于德国的企业，该公司有义务遵守与 Novem 相同的数据保护标准。

8. Possibility of application / 申请机会

您可以在我们的网站上申请职位。当您申请时，我们会收集并存储您在输入框中输入的数据。这些数据不会被传递给第三方。只有征得您的同意，才能使用申请功能。处理数据的法律依据是《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款第 a 项。收集申请数据仅用于处理您的申请。如果您通过邮寄或电子邮件向我们提交申请，请注意，电子邮件通常以未加密的形式发送，无法排除未经授权的人访问的可能性。只有参与决策的内部部门（例如，负责人事或专业部门、工会）才能获得您的数据。如果您的申请被拒绝，我们将根据《劳动法》第 61b 条第 1 款和《反歧视法》第 15 条的规定，在申请流程结束后将您的个人数据保存六个月。该期限从收到拒绝信之日起计算。如果您同意我们延长存储期限（例如，将您的资料纳入应聘者库），则此规定不适用。如果您的资料被纳入应聘者库，则将在十二个月后删除。

9. Integration of YouTube videos / YouTube 视频的嵌入

a) 数据处理的类型和范围

我们将 YouTube 视频嵌入到我们的在线服务中，这些视频存储在 www.youtube.com 上，可直接从我们的网站播放。YouTube 是 Google Ireland Limited（地址：Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland，电话：+353 1 543 1000，传真：+353 1 686 5660，电子邮件：support-deutschland@google.com（“谷歌”）。YouTube 会收集您的 IP 地址、日期和时间以及您访问的网站和视频的信息。无论您是否拥有 YouTube 用户帐户，无论您是否登录，都会进行收集。此外，还会建立与谷歌广告网络的连接。只要您访问我们嵌入 YouTube 视频的网站，但未播放视频，根据 YouTube 的“增强数据保护模式”功能，不会向 YouTube 传输任何数据。只有当您实际开始播放视频时，数据才会被传输。为了保存您对视频播放和向 YouTube 传输数据的设置，我们会设置一个 Cookie。这些 Cookie 不包含任何个人数据，只包含用于调整浏览器的匿名数据。如果您同时登录了YouTube，YouTube可以将连接信息与您的YouTube账户关联起来，并将其用于个性化广告。如果您不希望您的个人资料与您的连接信息相关联，则必须在激活YouTube视频之前注销。更多相关信息，请参阅谷歌的隐私政策：www.google.de/intl/de/policies/privacy

b) 目的和法律依据

我们使用 YouTube 在我们的网站上向您展示视频。根据《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款第 a 项，处理数据的法律依据是您的同意。

c) 存储期限

一旦存储的数据不再用于上述目的，存储的数据将马上删除。

10. Social media / 社群媒體

您可在各種社群媒體上找到我們的官方帳號。透過這些平台，我們希望能為您提供廣泛且多媒體化的資訊內容，並與您就對您重要的主題進行交流。除了各社交網路服務提供者本身之外，我們也會在粉絲專頁上蒐集並處理個人資料。在本網站中，我們會連結至我們於各社交網路上的帳號，並以相關平台的圖示作為連結。在載入我們的網頁時，尚不會將任何資料傳送給社交網路的營運者；只有在您主動點擊連結並前往我們在該社交網路的主頁時，資料才會傳送給其營運者。當您開啟我們在社交網路上的主頁時，不論您是否在該平台擁有帳號、或是否登入，社交網路的營運者都有可能在您的裝置上設定 Cookie。Cookie 是用於標記使用者裝置的資料封包，主要目的包括向社交網路的訪客（包含我們的粉絲專頁訪客）顯示個人化廣告。例如：使用者過去曾瀏覽某些網站後，社交網路會向使用者顯示其廣告合作夥伴的廣告。此外，Cookie 也可用於產生我們粉絲專頁的使用統計（例如頁面瀏覽次數、使用者分類）。若我們從社交網路營運者處取得此類統計分析資料，則這些資料會事先經過匿名化處理，也就是說我們無法將特定的使用行為與個別使用者對應。然而，如果您當時已登入某社交網路，該平台的營運者可能會將您造訪我們主頁的行為與您的帳號進行連結。此時，社交網路營運者至少會處理以下資料：IP 位址、日期、時間、所瀏覽的社交網路頁面。依平台營運者不同，也可能處理下列資料類型：引用來源 URL（使用者從何處進入社交網路的子頁面）、使用者自社交網路點擊後前往的內部或外部頁面之 URL、使用者的裝置（桌機、手機、平板）、語言設定、地區資訊等。若您在瀏覽期間仍處於該社交網路帳號的登入狀態，平台營運者可能會將此次訪問蒐集到的資訊直接與您的個人帳號相連結。若您希望避免此情況，請在點擊該社交網路圖示之前先行登出您的帳號。您也可以調整各平台的帳號設定。我們無法控制社交網路營運者所蒐集、傳輸或儲存的資料範圍，也不知道其是否會將資料傳送給第三方。相關詳情請參閱各社交網路的隱私權政策。我們在該社交網路上的粉絲專頁中處理您的資料之目的，在於提供關於我們服務與產品的資訊，以及回覆您在平台上的詢問。其法律依據為《一般資料保護規則》（DS-GVO）第 6 條第 1 款 f 項。我們的正當利益包括公眾溝通與資訊提供。您沒有義務在我們的社交媒體頁面提供您的資料；若您不希望社交網路營運者在我們頁面上蒐集您的資料，您可選擇不造訪我們的頁面。您透過社交網路平台傳送給我們的私人訊息，我們會在最後一次與您溝通後一年內刪除。您發佈在我們粉絲專頁上的公開貼文（例如在時間軸上）我們原則上會永久保留，除非您明確要求刪除。我們保留刪除使用者在我們粉絲專頁上發佈之違法內容的權利，例如侵犯著作權或涉及刑事責任的言論。此外，因違反網路禮儀（Netiquette）而遭刪除的使用者名稱與留言，我們會為可能的法律證明需求，在時效內予以保存。依據歐洲法院之判決，我們與各社交網路營運者共同負責在粉絲專頁上遵守資料保護規定。社交網路營運者提供 IT 基礎設施與平台，並在其網站上進行主要的資料處理（例如資訊查詢或資料刪除）。因此，若您對您的使用者權益有相關需求，例如要求資料查詢或刪除，建議您直接向各社交網路平台提出，因為只有平台營運者能完整存取您的使用者資料。如果您未來不希望再進行上述資料處理，您可以使用平台提供的「不再喜歡此頁面」與／或「取消追蹤」功能，取消您帳號與我們頁面的連結。不過，您仍可向我們主張法律權利，而我們會在此情況下將您的請求轉交社交網路營運者。我們在本網站上以連結的方式整合以下社交網路平台：

YouTube

我們在本網站中嵌入了 YouTube 的影片。該影片服務的營運者為 Google Ireland Limited（以下簡稱「Google」），地址為 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland。我們使用 YouTube 的加強隱私模式（Enhanced Privacy Mode）。依據 YouTube 的說明，啟用此模式後，YouTube 在訪客觀看影片之前，不會儲存訪客在本網站上的相關資訊。然而，加強隱私模式並不必然排除 YouTube 向合作夥伴傳輸資料。YouTube 會在您是否觀看影片無關的情況下，與 Google 廣告網路建立連線。一旦您在本網站啟動 YouTube 影片，您的瀏覽器將會連接至 YouTube 的伺服器。在此過程中，YouTube 伺服器會得知您訪問了我們哪一個網頁。如果您已登入 YouTube 帳號，YouTube 便能將您的瀏覽行為直接關聯至您的個人資料檔案。您可以透過登出 YouTube 帳號來避免此情況。此外，YouTube 在影片開始播放後，可能會在您的裝置上儲存各種 Cookie，或使用其他類似的追蹤技術（例如裝置指紋識別 Device-Fingerprinting）。藉此，YouTube 能取得本網站訪客的相關資訊。這些資訊會用於統計影片觀看數據、提升使用者體驗和防止詐欺行為。在影片開始播放後，可能還會觸發其他我們無法控制的資料處理程序。嵌入 YouTube 影片及相關 Cookie 的設定，係基於您透過我們的同意工具（Consent-Tool）所提供的同意，依據《DSGVO》第 6 條第 1 項 a 款，以及《TDDDG》第 25 條第 1 項作為法律依據。您可隨時撤回此同意，並自撤回起生效。若您未提供同意，則不會載入任何 YouTube 影片。Google 也會在美國處理您的個人資料。Google 已通過 EU-US Data Privacy Framework 認證，確保具備適當的資料保護水準。更多資訊請見

YouTube 圖片（縮圖 / 預覽圖片）

我們在本網站中使用 YouTube 影片的預覽圖片（縮圖 Thumbnails）。這些圖片會從 YouTube 伺服器（例如 i.ytimg.com 或 img.youtube.com）載入，以便向您顯示影片內容的預覽。這些伺服器同樣由 Google Ireland Limited（Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland）營運。當 YouTube 縮圖被載入時，會建立與 YouTube 伺服器的連線。在此期間，您的 IP 位址會傳送給 YouTube。此外，YouTube 會得知您訪問了我們網站的哪個頁面。若您此時已登入 YouTube 或 Google 帳號，此資料可能會與您的帳號關聯。此外，YouTube 在載入縮圖時，可能會在您的裝置設置 Cookie，或使用其他辨識技術，以便辨識使用者並蒐集其使用行為資訊。嵌入 YouTube 縮圖及相關 Cookie 的設定，係基於您透過我們的同意工具所提供的同意，依據《DSGVO》第 6 條第 1 項 a 款，以及《TDDDG》第 25 條第 1 項。您可隨時撤回此同意並立即生效。若您未提供同意，縮圖將不會從 YouTube 伺服器載入；此時會顯示替代圖片，或完全不顯示縮圖。Google 也會在美國處理您的個人資料。Google 已通過 EU-US Data Privacy Framework 認證，確保具備適當的資料保護水準。更多關於 Google 與 YouTube 的資料保護資訊，請參閱 Google 隱私權政策：https://policies.google.com/privacy?hl=de

Instagram

當您造訪我們的 Instagram 頻道時，作為 Instagram 服務提供者的 Meta Platforms Ireland Ltd.（地址：4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 D02 X525, Ireland）將依據 Instagram 的隱私權政策儲存並處理您的個人資料。您可在此查閱 Instagram 的隱私權政策：privacycenter.instagram.com/policy/

為了使我們的頁面設計更符合需求並持續優化，我們使用 Instagram Insights 統計服務。該服務會記錄您在我們頁面上的活動，並以匿名統計的方式提供給我們。透過這些統計資料，我們能了解：

- 粉絲專頁訪客的互動情況
- 我們頁面的瀏覽次數
- 貼文的觸及範圍
- 我們追蹤者的活躍度資訊
- 訪客來自哪些國家與地區
- 訪客的性別分佈統計

這些資料均為匿名匯總，我們無法據此推斷任何單一使用者身分，也無法存取個別使用者的個人檔案。

LinkedIn

在我們的 LinkedIn 頁面上，我們會向您提供本公司相關的職涯機會資訊，並讓您能夠直接與我們聯繫。在此期間，您在 LinkedIn 上的個人資料將由 LinkedIn Ireland Unlimited Company（地址：Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland，下稱「LinkedIn」）依據其政策進行處理。我們使用 LinkedIn 所提供的分析功能（Analytics），以優化我們 LinkedIn 頁面的成效。LinkedIn 會向我們提供經過統計處理，也就是匿名化的資料彙整，其中包括以下資料類型：

- 轉換（Conversions）：例如達成特定目標（活動報名、取得潛在客戶 Leads 等）
- 使用者行為（User Actions）：例如點擊次數、特定廣告的瀏覽情況
- 目標族群資料（Target Audiences）：例如職位、產業等分類資訊

這些統計資料不會讓我們對個別使用者進行身分識別，我們也無法存取單一用戶的個人檔案。

更多關於 LinkedIn 分析功能的資訊，請參閱：business.linkedin.com/de-de/marketing-solutions/reporting-analytics

此外，LinkedIn 也使我們能以特定條件（例如現任職位、技能、工作經驗、薪資期望等）搜尋適合特定職位的候選人。透過此功能，平台會向我們呈現相符的 LinkedIn 個人檔案，使我們能直接聯繫這些候選人。

LinkedIn 的完整隱私權政策可在此查看：www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Xing

在我們的 XING 頁面上，我們會向您提供本公司的職涯發展機會資訊，並讓您能直接與我們聯繫。在此過程中，New Work SE（地址：Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg，下稱「XING」）會處理使用者的個人資料。我們使用 XING 的 「Recruiter Insights」 功能。透過此功能，我們可根據特定條件（例如現任職位、技能、工作經驗、薪資期望），搜尋適合空缺職位的候選人，並直接與其聯繫。所處理的資料類型可能包括使用者於其個人檔案中所提供的所有資訊。此外，「Recruiter Insights」也提供統計分析功能，這些資料為匿名化處理，使我們能衡量人才搜尋的成效。例如：候選人透過何種方式加入我們的候選名單（如職缺公告、專案、推薦或其他方式），或關於回覆率的統計資訊。XING 使用者可在其廣告偏好設定中調整，允許 XING 在多大程度上蒐集其於我們 XING 頁面上的使用行為。其他選項可於 XING 帳號設定或反對權表單中找到。您可以在瀏覽器設定中封鎖第三方 Cookie 或阻止 XING 設定 Cookie，以限制 XING 進行資訊處理。XING 的隱私權聲明請見：privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung

關於美國服務提供者的提示

我們特此說明，美國服務提供者 YouTube 與 LinkedIn 可能會將個人資料傳輸至美國。這些服務提供者會基於 歐盟標準合約條款（EU Standard Contractual Clauses），要求其位於歐盟/歐洲經濟區（EU/EWR）以外的資料接收者遵守適當的資料保護標準。此外，若歐盟委員會針對某第三國做出資料保護水準適足性決定（Angemessenheitsbeschluss），資料也可能因該決定而被合法傳輸至該國。

11. Your rights / 您的权利

对于与您相关的个人数据，您可以要求 Novem：
- 以个人数据副本和相关信息的形式提供信息；
- 以结构化且可机读的格式提供信息；
- 如果信息不正确，则进行更正；
- 特别是当您撤销同意或达到目的时，要求删除信息；
- 在某些情况下要求限制其处理；以及
- 如果您有特殊原因或涉及直接营销，您可以反对处理。

您可以随时撤销对处理、存储和使用您数据的同意声明，该声明将在未来生效，因此 Novem 将不再为相应目的处理您的数据。但撤销前处理的合法性不受影响。如果您认为 Novem 对个人数据的处理不符合法律要求，您可以向主管监管机构提出投诉。

[版本：2026 02 26]

Legal notice / 法律声明

1. Liability for content / 内容责任

我们以最大的谨慎编制了本网站的内容。但我们无法保证内容的准确性、完整性和时效性。作为服务提供商，根据《电信媒体法》第 7 条第 1 款，我们根据一般法律对本网站上的内容负责。根据《电信媒体法》第 8 至 10 条的规定，作为服务提供商，我们没有义务监督传输或存储的外部信息，也没有义务调查可能涉及非法活动的情况。根据一般法律规定，删除或阻止信息使用的义务不受此影响。但只有在知悉具体侵权行为后，才可能承担相关责任。一旦发现相关侵权行为，我们将立即删除这些内容。

2. Liabilty for links / 链接责任

我们的网站包含指向第三方外部网站的链接，我们无法控制这些网站的内容。因此，我们无法对这些外部内容承担任何责任。链接网页的内容始终由相应的网站提供商或运营商负责。在没有具体违法线索的情况下，对链接网站的内容进行持续监控是不合理的。一旦发现违法行为，我们将立即删除此类链接。如果我们链接的网站内容存在问题，请联系我们。您可以使用我们网站信息中提供的电子邮件地址与我们联系。

3. Copyright / 版权

网站运营商在我们的网站上创建的内容和作品受版权法和/或其他知识产权法的保护。在法律允许的范围之外，任何复制、编辑、传播和任何形式的利用都须获得相应作者或创建者的书面同意。本网站的下载和复制仅限于私人、非商业用途。本网站上的内容并非全部由运营商创建，因此将遵守第三方的版权。特别是，第三方内容将被标记为第三方内容。如果您发现存在侵犯版权的行为，请告知我们。一旦发现侵权行为，我们将立即删除此类内容。

[状态: 2026 02 26]